Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi (2)

Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi başlıklı yazımızda iş akışlarınızdaki geçiş isimlerini nasıl yerelleştirebileceğinizden bahsettik. Yazının devamında Türkçe Dil Paketimizde tanımlı değelere liste halinde yer verdik:

 

Özellik DeğeriTürkçe Karşılığı
almbase.workflow.action.acceptKabul Et
almbase.workflow.action.rejectReddet
almbase.workflow.action.start.progressÇalışmayı Başlat
almbase.workflow.action.answerCevapla
almbase.workflow.action.ask.for.informationSoru Sor
almbase.workflow.action.resolution.not.approvedÇözüm Onaylanmadı
almbase.workflow.action.resolve.request Çağrıyı Çöz
almbase.workflow.action.close.requestÇağrıyı Kapat
almbase.workflow.action.redirectYönlendir
almbase.workflow.action.cancelledİptal Et
almbase.workflow.action.cancelİptal Et
almbase.workflow.action.ready.for.testTeste Gönder
almbase.workflow.action.accept.as.doneTamamla
almbase.workflow.action.send.back.to.developerGeri Gönder
almbase.workflow.action.send.to.approvalOnaya Gönder
almbase.workflow.action.doneTamamlandı
almbase.workflow.action.approval Onayla
almbase.workflow.action.approveOnayla
almbase.workflow.action.reopenYeniden Aç
almbase.workflow.action.test.failedTest Başarısız Oldu
almbase.workflow.action.prioritizationÖnceliklendirme
almbase.workflow.action.plannedPlanlandı
almbase.workflow.action.send.to.request.poolTalep Havuzuna Gönder
almbase.workflow.action.analysis.completedAnaliz Tamamlandı
almbase.workflow.action.analysis.startedAnaliz Başladı
almbase.workflow.action.project.completedProje Tamamlandı
almbase.workflow.action.project.approvedProje Onaylandı
almbase.workflow.action.development.startedGeliştirme Başladı
almbase.workflow.action.development.completedGeliştirme Tamamlandı
almbase.workflow.action.start.testingTesti Başlat
almbase.workflow.action.in.progressÜzerinde Çalışılıyor
almbase.workflow.action.add.to.work.listİş Listesine Ekle
almbase.workflow.action.add.to.my.work.listİş Listeme Ekle
almbase.workflow.action.force.start.progressÇalışmayı Zorunlu Başlat
almbase.workflow.action.ask.questionSoru Sor
almbase.workflow.action.respondCevapla
almbase.workflow.action.cancel.requestTalebi İptal Et
almbase.workflow.action.closeKapat
almbase.workflow.action.send.to.uatKKT”ye Gönder
almbase.workflow.action.uat.successKKT Başarılı
almbase.workflow.action.uat.failKKT Başarısız
almbase.workflow.action.publish.okPublish Tamamlandı
almbase.workflow.action.documentation.okDokümantasyon Tamamlandı
almbase.workflow.action.approve.and.closeOnayla ve Kapat
almbase.workflow.action.prod.transition.failedCanlı Geçişi Başarısız

Listede yer almayan Türkçe karşılıklara ihtiyaç duyarsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.  Jira Türkçe Dil Paketimizi güncel tutmaya ve çeviri isteklerinizi karşılamaya devam edeceğiz. 🙂

İsteklerinizi jiradilpaketi@almbase.com e-posta adresine gönderebilirsiniz.

Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi

Jira‘nın az bilinen bir özelliği vardır, yerelleştirme özelliklerini kullanarak iş akışı butonlarını kullanıcı dil tercihine göre farklı dilde göstermek mümkün. Üstelik bunu yapmak oldukça kolay, sadece dil paketinin yüklenmesi ve iş akışının ilgili geçişlerinde küçük tanımların yapılması yeterlidir.

  • İlk olarak buton isimleri İngilizce tasarlanmış bir akış ile başlayalım. Örnekte mevcut buton isimleri yer almaktadır:

 

  • Daha sonra, ayarlar kısmından akış düzenleme ekranına geçiyoruz ve adını yerelleştirmek istediğimiz geçişin “Özellikler” kısmına tıklıyoruz.

 

  • Burada jira.i18n.title ve jira.i18n.submit özellik anahtarlarının tanımlayıp, karşılığında Türkçe dil paketinde bulunan uygun bir karşılığı seçiyoruz.

 

  • “Yayımla” butonu ile akışı güncelliyoruz.
  • Dil tercihi olarak Türkçe’yi seçen kullanıcılar için artık buton dil paketindeki çevirisi ile gösterilecektir.

 

Geçiş adımları için pluginimizle beraber kullanabileceğiniz örnek değerler : 

Onayla =  almbase.workflow.action.approve

Tamamlandı =  almbase.workflow.action.done

Kapat =  almbase.workflow.action.close

Talebi iptal et =    almbase.workflow.action.cancel.request

Jira için arayüz yerelleştirmesini sağlayan Türkçe Dil Paketi eklentisini Atlassian Marketplace üzerinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Keyifle kullanmanız dileği ile!