Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi (2)

Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi başlıklı yazımızda iş akışlarınızdaki geçiş isimlerini nasıl yerelleştirebileceğinizden bahsettik. Yazının devamında Türkçe Dil Paketimizde tanımlı değelere liste halinde yer verdik:

 

Özellik Değeri Türkçe Karşılığı
almbase.workflow.action.accept Kabul Et
almbase.workflow.action.reject Reddet
almbase.workflow.action.start.progress Çalışmayı Başlat
almbase.workflow.action.answer Cevapla
almbase.workflow.action.ask.for.information Soru Sor
almbase.workflow.action.resolution.not.approved Çözüm Onaylanmadı
almbase.workflow.action.resolve.request  Çağrıyı Çöz
almbase.workflow.action.close.request Çağrıyı Kapat
almbase.workflow.action.redirect Yönlendir
almbase.workflow.action.cancelled İptal Et
almbase.workflow.action.cancel İptal Et
almbase.workflow.action.ready.for.test Teste Gönder
almbase.workflow.action.accept.as.done Tamamla
almbase.workflow.action.send.back.to.developer Geri Gönder
almbase.workflow.action.send.to.approval Onaya Gönder
almbase.workflow.action.done Tamamlandı
almbase.workflow.action.approval  Onayla
almbase.workflow.action.approve Onayla
almbase.workflow.action.reopen Yeniden Aç
almbase.workflow.action.test.failed Test Başarısız Oldu
almbase.workflow.action.prioritization Önceliklendirme
almbase.workflow.action.planned Planlandı
almbase.workflow.action.send.to.request.pool Talep Havuzuna Gönder
almbase.workflow.action.analysis.completed Analiz Tamamlandı
almbase.workflow.action.analysis.started Analiz Başladı
almbase.workflow.action.project.completed Proje Tamamlandı
almbase.workflow.action.project.approved Proje Onaylandı
almbase.workflow.action.development.started Geliştirme Başladı
almbase.workflow.action.development.completed Geliştirme Tamamlandı
almbase.workflow.action.start.testing Testi Başlat
almbase.workflow.action.in.progress Üzerinde Çalışılıyor
almbase.workflow.action.add.to.work.list İş Listesine Ekle
almbase.workflow.action.add.to.my.work.list İş Listeme Ekle
almbase.workflow.action.force.start.progress Çalışmayı Zorunlu Başlat
almbase.workflow.action.ask.question Soru Sor
almbase.workflow.action.respond Cevapla
almbase.workflow.action.cancel.request Talebi İptal Et
almbase.workflow.action.close Kapat
almbase.workflow.action.send.to.uat KKT”ye Gönder
almbase.workflow.action.uat.success KKT Başarılı
almbase.workflow.action.uat.fail KKT Başarısız
almbase.workflow.action.publish.ok Publish Tamamlandı
almbase.workflow.action.documentation.ok Dokümantasyon Tamamlandı
almbase.workflow.action.approve.and.close Onayla ve Kapat
almbase.workflow.action.prod.transition.failed Canlı Geçişi Başarısız

Listede yer almayan Türkçe karşılıklara ihtiyaç duyarsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.  Jira Türkçe Dil Paketimizi güncel tutmaya ve çeviri isteklerinizi karşılamaya devam edeceğiz. 🙂

İsteklerinizi jiradilpaketi@almbase.com e-posta adresine gönderebilirsiniz.

Jira Akışlarının Yerelleştirilmesi

Jira‘nın az bilinen bir özelliği vardır, yerelleştirme özelliklerini kullanarak iş akışı butonlarını kullanıcı dil tercihine göre farklı dilde göstermek mümkün. Üstelik bunu yapmak oldukça kolay, sadece dil paketinin yüklenmesi ve iş akışının ilgili geçişlerinde küçük tanımların yapılması yeterlidir.

  • İlk olarak buton isimleri İngilizce tasarlanmış bir akış ile başlayalım. Örnekte mevcut buton isimleri yer almaktadır:

 

  • Daha sonra, ayarlar kısmından akış düzenleme ekranına geçiyoruz ve adını yerelleştirmek istediğimiz geçişin “Özellikler” kısmına tıklıyoruz.

 

  • Burada jira.i18n.title ve jira.i18n.submit özellik anahtarlarının tanımlayıp, karşılığında Türkçe dil paketinde bulunan uygun bir karşılığı seçiyoruz.

 

  • “Yayımla” butonu ile akışı güncelliyoruz.
  • Dil tercihi olarak Türkçe’yi seçen kullanıcılar için artık buton dil paketindeki çevirisi ile gösterilecektir.

 

Geçiş adımları için pluginimizle beraber kullanabileceğiniz örnek değerler : 

Onayla =  almbase.workflow.action.approve

Tamamlandı =  almbase.workflow.action.done

Kapat =  almbase.workflow.action.close

Talebi iptal et =    almbase.workflow.action.cancel.request

Jira için arayüz yerelleştirmesini sağlayan Türkçe Dil Paketi eklentisini Atlassian Marketplace üzerinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Keyifle kullanmanız dileği ile!